From the experience site go to the experience builder and open the settings. Then click on Navigation under settings. Add two new navigation items:
| Menu Item Name | Menu Item Type | Menu Item Page |
|---|---|---|
| Products | Site Page | Commerce - Catalog |
| Orders | Site Page | Commerce - Order History |